1
00:00:06,758 --> 00:00:10,595
Nah, kekacauan bagus lainnya
kamu telah membuatku terlibat.

2
00:00:10,804 --> 00:00:13,890
Bagaimana saya tahu dia terkena gas knockout
dalam riasannya?

3
00:00:14,099 --> 00:00:18,770
Saya tidak tahu, mungkin karena Anda pernah
melawannya, seperti, dua lusin kali?

4
00:00:18,979 --> 00:00:20,939
[MENGERAM DAN MENGGERAM]

5
00:00:21,356 --> 00:00:23,149
PEREMPUAN KUCING:
Sepertinya Anda akan menangkap...

6
00:00:23,358 --> 00:00:26,653
...kasus yang sangat buruk
demam cakaran kucing, Batman.

7
00:00:30,782 --> 00:00:32,617
Kaulah yang tertangkap,
wanita kucing...

8
00:00:32,826 --> 00:00:34,577
...di tengah kejahatan yang bengkok.

9
00:00:34,786 --> 00:00:37,414
Ampuni aku moralitasmu, pahlawan.

10
00:00:37,622 --> 00:00:41,668
Siapa yang berhak mendapatkan simbol-simbol berharga ini
superioritas kucing lebih dari aku?

11
00:00:41,876 --> 00:00:47,298
Tentunya bukan kuratornya
museum tua yang pengap tempat saya menyelamatkan mereka.

12
00:00:47,841 --> 00:00:51,136
Oke, Bats, apa yang akan terjadi?
Bat-catnip untuk mengalihkan perhatian kucing...

13
00:00:51,344 --> 00:00:54,264
...atau Bat-a-ma-jig frekuensi tinggi
untuk mengacak otak mereka, ya?

14
00:00:54,472 --> 00:00:57,142
Kau membiarkan pencurian mencemari kecantikanmu,
wanita kucing.

15
00:00:57,392 --> 00:01:00,603
Hewan peliharaan saya akan segera diam
lidah kurang ajar itu--

16
00:01:00,812 --> 00:01:02,856
Apakah kamu bilang cantik?

17
00:01:04,024 --> 00:01:08,153
Lebih sedikit bicara, lebih banyak sabuk pengaman, ya?
Apakah kamu bahkan mendengarkanku?

18
00:01:08,361 --> 00:01:10,947
Memang menyenangkan, tapi juga jahat.

19
00:01:11,156 --> 00:01:13,074
Hentikan kehidupan kriminal ini, Catwoman.

20
00:01:13,324 --> 00:01:15,952
Izinkan saya membantu merehabilitasi Anda.

21
00:01:18,747 --> 00:01:21,124
Tunggu. Apakah kalian berdua sedang menggoda?

22
00:01:21,332 --> 00:01:25,128
Oh, selalu berusaha menyatakanku,
Batman...

23
00:01:25,336 --> 00:01:29,632
... itulah sebabnya aku harus memotong sayapmu,
secara permanen.

24
00:01:29,841 --> 00:01:32,510
Tidak jika aku mengikatmu terlebih dahulu.

25
00:01:33,053 --> 00:01:36,848
Anda. Anda sedang menggoda. penggoda!

26
00:01:38,933 --> 00:01:40,518
[PANAH HIJAU TERIAK]

27
00:01:40,727 --> 00:01:42,729
Sudah kubilang, kita harus melakukannya
mengambil ikat pinggangnya.

28
00:01:42,937 --> 00:01:44,022
[mendesis]

29
00:01:44,230 --> 00:01:48,359
Kalian berdua ambil elf yang tumbuh besar itu.
Aku akan mengambil Batmannya.

30
00:01:50,195 --> 00:01:51,738
[MENGERUT DAN BERTERIAK]

31
00:01:51,988 --> 00:01:53,782
Kelelawar!

32
00:02:09,339 --> 00:02:12,092
Anda memilih karier yang salah, Batman.

33
00:02:12,342 --> 00:02:14,344
Kita bisa menjadi mitra dalam kejahatan.

34
00:02:14,552 --> 00:02:16,596
Pasangan kekuatan yang sempurna.

35
00:02:16,846 --> 00:02:18,431
Saya seorang hamba keadilan.

36
00:02:23,645 --> 00:02:26,439
Tapi keadilan selalu ada
mencari rekrutan baru.

37
00:02:28,650 --> 00:02:29,776
Bisakah Anda mempercayai keduanya?

38
00:02:30,026 --> 00:02:31,444
[TERTAWA LALU GAGS]

39
00:02:31,694 --> 00:02:34,114
Tutup kotak kucingmu, sobat.

40
00:02:35,949 --> 00:02:39,119
Saatnya anak-anak kucing ini kembali
ke museum tempat mereka berada.

41
00:02:39,327 --> 00:02:42,205
Mereka termasuk dalam yang satu
siapa yang paling menghargainya.

42
00:02:42,413 --> 00:02:46,918
Apa yang bisa saya katakan?
Saya seorang gadis dengan selera hanya yang terbaik.

43
00:02:47,627 --> 00:02:49,420
Oh, beri aku istirahat.

44
00:02:49,629 --> 00:02:53,424
Tenang saja, Panah. Dia hanya pencuri kucing,
bukan psikopat yang kejam.

45
00:02:53,633 --> 00:02:56,553
Apakah kamu hampir melupakan dia
mengubah kami menjadi makanan kucing di sana?

46
00:02:56,761 --> 00:02:59,389
[TERIAK CATWOMAN
DAN PANAH HIJAU MENDENGAR]

47
00:03:00,306 --> 00:03:03,393
- Kamu sangat tertarik padanya.
- Omong kosong.

48
00:03:03,601 --> 00:03:06,104
Satu-satunya minat saya padanya adalah rehabilitasi.

49
00:03:06,688 --> 00:03:10,233
Jadi biarkan dia melarikan diri
merupakan bagian dari terapi reformasi Anda?

50
00:03:10,441 --> 00:03:12,986
Aku harus mencobanya
di Clock King lain kali.

51
00:03:13,194 --> 00:03:16,531
Jangan khawatir, saya punya firasat
Aku akan segera tahu di mana menemukannya.

52
00:04:06,289 --> 00:04:07,665
[Mendengus]

53
00:04:15,506 --> 00:04:20,178
Aku dan anak-anak
telah menunggumu, Batman.

54
00:04:23,097 --> 00:04:27,477
Bajak Laut Psiko. Saat Orang Luar pergi
hilang Saya curiga Anda berada di baliknya.

55
00:04:27,685 --> 00:04:30,772
Tapi ini sakit, bahkan bagimu.

56
00:04:31,356 --> 00:04:35,693
Yang saya lakukan hanyalah memberi yang kecil
tidur siang yang sangat layak.

57
00:04:35,902 --> 00:04:40,990
Dapatkah saya membantu jika mereka mimpi buruk
rasanya sangat lezat?

58
00:04:41,241 --> 00:04:44,786
Anda hanyalah vampir psikis
yang memangsa emosi orang lain...

59
00:04:45,036 --> 00:04:46,913
...tapi itu berakhir sekarang.

60
00:04:49,916 --> 00:04:51,000
Uh-uh-uh-uh.

61
00:04:51,251 --> 00:04:53,711
Membuka ruangan itu
saat program sedang berjalan...

62
00:04:53,962 --> 00:04:57,257
...akan menggoreng otak kecil mereka.

63
00:04:57,465 --> 00:05:01,177
Dan tarik aku keluar dan tidak ada yang bangun.

64
00:05:01,844 --> 00:05:03,596
Mereka hanya anak-anak, Bajak Laut.

65
00:05:03,846 --> 00:05:06,099
Apa yang diperlukan
untuk membuatmu melepaskan mereka?

66
00:05:06,432 --> 00:05:07,684
[TERTAWA]

67
00:05:07,892 --> 00:05:12,522
Saya akan berhenti ketika saya sudah memilih
pikiran mereka bersih.

68
00:05:14,649 --> 00:05:19,862
Lalu aku masuk
untuk menunjukkan kepada Anda apa mimpi buruk yang sebenarnya.

69
00:05:20,113 --> 00:05:24,117
Ingat saja, Batman,
ketika kamu mati di dunia mimpi...

70
00:05:24,325 --> 00:05:25,994
...kamu tidak pernah bangun.

71
00:05:26,202 --> 00:05:29,247
[PSYCHO PIRATE TERTAWA]

72
00:05:38,589 --> 00:05:40,591
[GADIS TERISAK]

73
00:05:44,178 --> 00:05:46,306
KATAN:
Maafkan aku, Tuan Takahiro...

74
00:05:46,556 --> 00:05:48,808
...Aku seharusnya tidak melakukannya
membuka mulut besarku.

75
00:05:49,017 --> 00:05:53,062
Sekarang Takeo tahu pedang itu ada di sini
dan dia datang untuk itu.

76
00:05:54,397 --> 00:05:58,067
Ssst, anak muda,
Aku akan berurusan dengan Takeo...

77
00:05:58,318 --> 00:06:01,070
...tetapi kamu harus menemukan tempat untuk bersembunyi.

78
00:06:16,169 --> 00:06:19,088
Aku datang untuk pedang katana,
Takahiro.

79
00:06:26,137 --> 00:06:30,350
Dia akan membunuh Tuan Takahiro,
dan itu salahku.

80
00:06:30,558 --> 00:06:33,686
Katana, dengarkan aku,
ini hanya mimpi.

81
00:06:33,895 --> 00:06:35,938
Bajak Laut Psiko memanipulasimu.

82
00:06:36,147 --> 00:06:38,608
Tidak. Ini semua salahku.

83
00:06:39,901 --> 00:06:41,277
Akhirnya.

84
00:06:47,033 --> 00:06:49,202
Itu tidak ada gunanya bagimu.

85
00:06:49,410 --> 00:06:55,500
Hanya seorang pejuang yang berpikiran murni
dan hati yang lembut mungkin menggunakannya.

86
00:06:56,042 --> 00:06:58,795
Angan-angan dari orang tua yang bodoh.

87
00:06:59,003 --> 00:07:03,007
Sayang sekali Anda tidak akan bisa melihatnya secara langsung
betapa salahnya kamu.

88
00:07:18,272 --> 00:07:19,649
[Terkesiap]

89
00:07:27,115 --> 00:07:29,534
Anda melihat sesuatu
itu terjadi bertahun-tahun yang lalu.

90
00:07:29,742 --> 00:07:32,578
Ini adalah mimpi buruk.
Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.

91
00:07:33,287 --> 00:07:37,250
Aku tahu. Saya telah menghidupkan kembali mimpi buruk ini
seratus kali.

92
00:07:37,458 --> 00:07:40,211
Tapi kali ini, aku membalas dendam.

93
00:07:40,962 --> 00:07:43,214
Tunggu. Katana. TIDAK!

94
00:07:43,589 --> 00:07:45,341
[Mengerang]

95
00:07:45,550 --> 00:07:47,427
KATAN:
Ambilo!

96
00:07:47,677 --> 00:07:49,262
[KATANA TERIAK
DAN KATEO MENENGAH]

97
00:07:57,562 --> 00:07:59,605
[Mengerang]

98
00:08:12,952 --> 00:08:14,954
[MENGERUT DAN BERTERIAK]

99
00:08:17,290 --> 00:08:18,791
[Tertawa]

100
00:08:20,960 --> 00:08:22,920
Anda membunuhnya, jelas saya.

101
00:08:23,463 --> 00:08:26,090
Kamu dan mulut itu
kamu tidak bisa diam saja.

102
00:08:39,103 --> 00:08:42,106
Ayo, Katana, balas dendammu.

103
00:08:45,401 --> 00:08:46,736
Pukul aku!

104
00:08:50,781 --> 00:08:54,035
Ini bukan cara kami.
Itu bukan cara Takahiro.

105
00:09:02,793 --> 00:09:05,463
Itukah sebabnya kamu tidak bicara lagi,
Katana?

106
00:09:05,713 --> 00:09:10,009
Karena mulutmu yang besar
mengkhianati Takahiro?

107
00:09:15,681 --> 00:09:17,308
Kamu tahu dia salah.

108
00:09:17,517 --> 00:09:19,810
Keheningan Anda adalah untuk menghormati Takahiro.

109
00:09:20,019 --> 00:09:21,145
Anda tidak mengkhianatinya.

110
00:09:21,354 --> 00:09:24,982
Takahiro mengorbankan dirinya sendiri
untuk membuat Anda mencapai potensi penuh Anda.

111
00:09:25,191 --> 00:09:31,030
Dia hanya mengenal pejuang yang berpikiran murni
dan hati yang lembut bisa menggunakan pedang itu.

112
00:09:36,118 --> 00:09:38,579
Dan saya sudah lupa
pelajarannya yang paling penting...

113
00:09:39,747 --> 00:09:42,041
---pengendalian diri-.

114
00:09:50,424 --> 00:09:54,554
PSYCHO PIRATE: Kesalahan gadis itu
cukup enak selagi masih ada...

115
00:09:55,096 --> 00:09:57,807
...tapi aku masih lapar.

116
00:10:00,142 --> 00:10:03,229
Dia melampiaskan amarahnya.
Kamu hanyalah hidangan pembuka.

117
00:10:03,437 --> 00:10:06,524
Sepertinya Petir Hitam
adalah hidangan utama.

118
00:10:22,748 --> 00:10:25,293
Petir Hitam
selalu menjadi bola kemarahan.

119
00:10:25,543 --> 00:10:28,004
Saya hanya bisa membayangkan
kengerian apa yang dia alami.

120
00:10:32,383 --> 00:10:33,342
[TERIAK GADIS]

121
00:10:33,551 --> 00:10:37,013
Lebih baik persiapkan diri kita.
Hal ini bisa sangat mengganggu.

122
00:10:37,221 --> 00:10:39,307
[BERTERIAK MASYARAKAT]

123
00:10:58,451 --> 00:11:01,037
Taburan? Sedang minum kopi?

124
00:11:01,579 --> 00:11:03,539
Apa kamu, anak berusia 6 tahun?

125
00:11:12,757 --> 00:11:16,844
Oh, jadi kaulah alasanku harus berhenti
singkirkan sepasang sepatu high-top baru...

126
00:11:17,053 --> 00:11:19,722
...Tuan. Saya-Lupa-Sendok-di-Rumah.

127
00:11:20,264 --> 00:11:21,891
[tidak berteriak]

128
00:11:22,099 --> 00:11:23,726
Dan, Nona, apakah Anda tidak menerima memo itu?

129
00:11:23,934 --> 00:11:26,228
Tidak ada kulit putih setelah Hari Buruh!

130
00:11:29,940 --> 00:11:33,986
Bukan inti yang dalam
trauma emosional yang saya harapkan.

131
00:11:36,530 --> 00:11:38,574
[TANDA Klakson]

132
00:11:41,160 --> 00:11:45,081
Anda mengendarai kendaraan sebesar itu
hanya untuk mengangkut sekantong belanjaan?

133
00:11:48,959 --> 00:11:50,211
[TERIAK WANITA]

134
00:11:51,420 --> 00:11:55,091
Petir Hitam, kamu perlu santai
dan kendalikan dirimu.

135
00:11:55,299 --> 00:11:58,594
Santai? Bagaimana saya bisa bersantai
ketika aku mengetahui hal seperti itu...

136
00:11:58,803 --> 00:12:02,431
...akan datang ke teater di dekatku?

137
00:12:04,141 --> 00:12:05,810
Itu tidak akan menyelesaikan apapun.

138
00:12:06,060 --> 00:12:10,106
Anda benar.
Saya harus mengejar para pembuat film.

139
00:12:10,314 --> 00:12:13,109
Anda seorang pahlawan super.
Kamu lebih besar dari ini.

140
00:12:13,317 --> 00:12:17,029
Kamu tahu apa lagi yang membuatku marah?
Pahlawan super mengenakan jubah.

141
00:12:19,407 --> 00:12:20,783
Kamu bahkan tidak bisa terbang!

142
00:12:21,701 --> 00:12:23,953
Tidak, sayang, aku akan--

143
00:12:24,161 --> 00:12:27,248
Tidak, kamu seharusnya melakukannya
menjemput anak-anak.

144
00:12:27,456 --> 00:12:30,793
Hei, cyborg,
panggilanmu akan terputus.

145
00:12:33,504 --> 00:12:35,089
[Mengerang]

146
00:12:43,097 --> 00:12:47,685
Melihat tuan lamamu akhir-akhir ini,
kotak obrolan?

147
00:12:49,687 --> 00:12:51,522
[Tertawa]

148
00:13:03,534 --> 00:13:05,578
PETIR HITAM:
Jadi, ada apa dengan stiker kelelawar itu?

149
00:13:05,786 --> 00:13:07,747
Anda seperti sasaran empuk yang berjalan.

150
00:13:13,043 --> 00:13:15,129
[Tertawa]

151
00:13:16,505 --> 00:13:19,800
PRIA:
Hai, anak-anak. Siapa yang butuh pelukan hari ini?

152
00:13:20,009 --> 00:13:21,635
Oh tidak. Tidak mungkin!

153
00:13:21,844 --> 00:13:23,220
[MUSIK SEPERTI MIMPI DIPUTAR DI TV]

154
00:13:23,429 --> 00:13:24,555
Bukan itu!

155
00:13:24,764 --> 00:13:27,224
Bukan Yorick, si Unicorn!

156
00:13:27,433 --> 00:13:29,310
[Tertawa]

157
00:13:31,437 --> 00:13:33,898
Itu hanya acara TV anak-anak.

158
00:13:34,106 --> 00:13:36,650
Pelukan tidak menyelesaikan masalah
masalah semua orang!

159
00:13:36,859 --> 00:13:38,152
Begitu juga dengan kemarahan.

160
00:13:38,360 --> 00:13:41,655
Setiap kali Anda menggunakan petir Anda,
Bajak Laut Psiko menjadi lebih kuat.

161
00:13:51,457 --> 00:13:54,543
Setiap hari adalah hari pelukan gratis.

162
00:13:55,085 --> 00:13:57,254
Apa itu.

163
00:13:59,882 --> 00:14:03,427
SEMUA:
Pelangi terbuat dari senyuman unicorn.

164
00:14:03,677 --> 00:14:07,681
Waktu mandi adalah waktu bermain
dan bagus, bersih menyenangkan.

165
00:14:07,973 --> 00:14:09,016
[Terkesiap]

166
00:14:09,225 --> 00:14:11,519
SEMUA:
Pelangi terbuat dari senyuman unicorn.

167
00:14:11,727 --> 00:14:14,688
Kebahagiaan adalah pelukan hangat.

168
00:14:14,897 --> 00:14:16,941
Itu cukup hangat untukmu?

169
00:14:17,566 --> 00:14:20,027
Anda menunjukkan hal yang sama
kebencian dan intoleransi...

170
00:14:20,236 --> 00:14:23,364
...yang mendorong Orang Luar ke bawah tanah
pertama.

171
00:14:23,572 --> 00:14:27,952
Gunakan gairah Anda
untuk menghentikan ancaman sebenarnya: Bajak Laut Psiko.

172
00:14:33,123 --> 00:14:35,209
[GERAN PETIR HITAM]

173
00:14:38,087 --> 00:14:41,715
- Dia benar. Oke oke.
SEMUA: Pelangi terbuat dari senyuman.

174
00:14:41,966 --> 00:14:44,051
Itu hanya pertunjukan anak-anak yang konyol.

175
00:14:44,301 --> 00:14:50,432
- Kebahagiaan adalah pelukan hangat.
SEMUA: Pelangi terbuat dari senyuman.

176
00:14:54,019 --> 00:14:55,813
PIRATE PSYCHO:
Selamat, Batman.

177
00:14:56,021 --> 00:14:59,733
Anda telah mengambil dua hidangan lezat
dari rahangku.

178
00:14:59,942 --> 00:15:03,445
Tapi saya masih punya ruang untuk pencuci mulut.

179
00:15:05,698 --> 00:15:07,324
Ya, hal terburuk sudah berakhir.

180
00:15:07,533 --> 00:15:10,160
Begitu kita memunculkan Metamorpho,
kita pulang bebas, kan?

181
00:15:10,369 --> 00:15:12,371
- Jangan terlalu yakin.
- Kamu bercanda?

182
00:15:12,580 --> 00:15:16,000
Morpho yang bahagia dan beruntung? saya belum pernah
pernah melihatnya kehilangan kesabaran.

183
00:15:20,462 --> 00:15:21,463
[GERAM]

184
00:15:21,672 --> 00:15:24,008
Sepertinya Anda akan melakukannya.

185
00:15:44,695 --> 00:15:46,739
[ALARM MOBIL BERDIRI]

186
00:15:55,873 --> 00:15:57,917
[BERTERIAK]

187
00:16:01,879 --> 00:16:05,799
Ini tidak mungkin Metamorpho yang sama
yang tidur dengan Boneka Berbulu Fuzzy.

188
00:16:06,050 --> 00:16:10,179
Kemarahan Metamorpho telah terjadi
Sumber bahan bakar sebenarnya dari Bajak Laut Psycho selama ini.

189
00:16:10,429 --> 00:16:12,681
Kalian berdua hanyalah pion
untuk membuatku sibuk.

190
00:16:12,932 --> 00:16:15,059
Wah, terima kasih atas sentakan kepercayaan diri itu,
Kelelawar.

191
00:16:15,309 --> 00:16:17,728
[METAMORFO
TUMBUH DAN BERTERIAK]

192
00:16:24,985 --> 00:16:27,029
Oke, saya mengerti, dia benar-benar bersemangat.

193
00:16:27,237 --> 00:16:29,281
Tapi bagaimana dengan?

194
00:16:31,825 --> 00:16:33,619
Lihatlah mereka.

195
00:16:33,827 --> 00:16:36,664
Mereka tahu mereka bisa berjalan di depan umum
tanpa ditatap...

196
00:16:36,872 --> 00:16:40,376
...jadi mereka menertawakanmu
di belakangmu.

197
00:16:40,626 --> 00:16:43,253
Mereka menyebutmu orang aneh.

198
00:16:50,177 --> 00:16:52,846
Tunggu sebentar.
Jika ini semua adalah dunia mimpi...

199
00:16:53,055 --> 00:16:55,057
...dia tidak bisa menyakiti kita. Benar?

200
00:16:55,265 --> 00:16:57,184
Di dunia Bajak Laut Psycho dia bisa...

201
00:16:57,393 --> 00:16:59,895
...tapi kita harus memastikannya
untuk tidak melukai Metamorpho.

202
00:17:00,104 --> 00:17:01,605
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.

203
00:17:06,735 --> 00:17:09,196
Kita tidak bisa meledakkannya?
Lalu apa yang akan kita lakukan?

204
00:17:09,405 --> 00:17:12,032
- Alasan dengan dia?
- Itu satu-satunya pilihan kita.

205
00:17:12,282 --> 00:17:14,576
Kemarahannya berasal dari
merasa dia orang buangan.

206
00:17:14,785 --> 00:17:16,328
Kita harus mengingatkan dia bahwa dia tidak melakukannya.

207
00:17:18,455 --> 00:17:19,415
[menghela napas]

208
00:17:19,665 --> 00:17:21,917
Yah, tidak ada apa-apa.

209
00:17:23,752 --> 00:17:25,546
Morfo, sobat...

210
00:17:25,754 --> 00:17:29,717
...bagaimana kamu bisa begitu marah padahal kamu sudah melakukannya
punya kekuatan paling keren di dunia?

211
00:17:32,428 --> 00:17:34,847
Aku, aku hanyalah stopkontak listrik yang bisa bicara...

212
00:17:35,055 --> 00:17:37,850
...dan Katana,
dia adalah pisau pengupas yang dimuliakan.

213
00:17:38,058 --> 00:17:40,686
Tapi kami mengandalkanmu, kawan.

214
00:17:40,894 --> 00:17:44,773
Anda mengandalkan saya?

215
00:17:45,441 --> 00:17:47,192
Itu berhasil.

216
00:17:47,443 --> 00:17:49,737
Tidak, mereka memanfaatkanmu.

217
00:17:49,945 --> 00:17:53,282
Mereka iri dengan kekuatanmu
dan menginginkannya untuk diri mereka sendiri.

218
00:18:06,670 --> 00:18:10,716
Kita memerlukan serangan dua arah. Anda tetap
mencoba untuk melewati Metamorpho...

219
00:18:10,924 --> 00:18:12,968
...Aku akan mengurus Bajak Laut Psycho.

220
00:18:18,807 --> 00:18:20,601
Anda tidak benar-benar membenci kami, bukan?

221
00:18:25,981 --> 00:18:29,401
Oke. Bukan jawaban yang kuharapkan.

222
00:18:37,868 --> 00:18:39,787
[Mendengus]

223
00:18:42,998 --> 00:18:44,333
Kamu lemah, Bajak Laut.

224
00:18:44,541 --> 00:18:47,961
Anda tidak punya nyali untuk menghadapinya
pemukul berat, jadi kamu mengejar anak-anak.

225
00:18:48,170 --> 00:18:52,883
Itu dia, Batman. Beri aku kemarahanmu.

226
00:19:02,226 --> 00:19:03,852
[Keduanya mendengus]

227
00:19:10,109 --> 00:19:12,361
[MENGERUT DAN BERTERIAK]

228
00:19:15,322 --> 00:19:16,448
Metamorf!

229
00:19:19,493 --> 00:19:22,621
Kami menjadi Orang Luar
karena kita semua merasa kita berbeda...

230
00:19:22,830 --> 00:19:25,707
...sendirian dan tidak bisa menyesuaikan diri
dengan orang lain.

231
00:19:25,916 --> 00:19:29,670
Tapi itulah yang membuat kita, kita semua,
sangat keren.

232
00:19:34,925 --> 00:19:36,135
Kami adalah tim.

233
00:19:36,343 --> 00:19:40,931
Kita semua saling membutuhkan,
dan kami membutuhkanmu.

234
00:19:55,445 --> 00:19:59,366
<i>AW» Natty, teman-teman. Saya buruk.</i>

235
00:20:01,451 --> 00:20:04,663
"Sh. Pelukan.

236
00:20:26,977 --> 00:20:28,562
[BERTERIAK]

237
00:20:35,485 --> 00:20:36,904
Tidak.

238
00:20:43,493 --> 00:20:47,080
Anda tidak melakukannya. Bahkan jiwa
sesesat milikmu yang tidak pernah bisa--

239
00:20:47,289 --> 00:20:51,001
Tentu saja aku melakukannya,
mereka tidak berguna bagiku sekarang.

240
00:20:51,210 --> 00:20:55,005
Tapi ingat,
kamulah alasan mereka menjadi pahlawan...

241
00:20:55,214 --> 00:20:57,257
...jadi itu salahmu, mereka--

242
00:20:57,466 --> 00:20:59,509
[BERTERIAK]

243
00:21:02,054 --> 00:21:07,893
Tidak ada kemarahan yang lebih besar
daripada kemarahan orang benar.

244
00:21:11,939 --> 00:21:13,232
Anda masih memberi makan.

245
00:21:15,025 --> 00:21:16,944
Ini bukan laboratorium sebenarnya.

246
00:21:17,152 --> 00:21:19,404
Memang benar, Batman.

247
00:21:19,947 --> 00:21:25,577
Kami berada dalam mimpi burukmu sekarang,
dan tidak ada jalan keluar.

248
00:21:25,786 --> 00:21:27,579
[Terkekeh]

249
00:21:27,788 --> 00:21:30,249
Selalu ada jalan keluar.

250
00:21:35,254 --> 00:21:37,047
Apa? Apa yang sedang kamu lakukan?

251
00:21:37,256 --> 00:21:40,717
Aku memberimu satu hal
kamu tidak bisa perut...

252
00:21:40,926 --> 00:21:42,928
n-pikiran bahagia.

253
00:21:44,304 --> 00:21:48,141
Saya tidak selalu membutuhkan kemarahan untuk dilawan.

254
00:21:49,017 --> 00:21:50,936
Kamu terlihat kurus, Bajak Laut.

255
00:21:51,144 --> 00:21:54,147
Anda harus benar-benar makan sesuatu.
Coba ini.

256
00:22:01,196 --> 00:22:03,240
[TERIAK]

257
00:22:08,912 --> 00:22:12,040
Menurutku, kita harus menghadapi bajingan ini
keluar ke belakang dan...

258
00:22:12,708 --> 00:22:17,421
Ahem, dan biarkan, eh, pihak berwenang
berurusan dengan dia.

259
00:22:18,839 --> 00:22:23,343
Berbicara tentang pihak berwenang, awasi
pada Psycho Pirate sementara aku menelepon mereka.

260
00:22:23,552 --> 00:22:26,221
Yo, itu pasti terjadi
beberapa pemikiran yang sangat membahagiakan...

261
00:22:26,430 --> 00:22:28,473
...untuk mengubah mesin itu menjadi tumpukan sampah.

262
00:22:28,682 --> 00:22:32,978
Ya.
Apa pemikiran Batman yang paling membahagiakan?


